UNRWA・Sulafaのマネージャーに、７つ質問をいたしました。
それに答える形で、先週末メッセージを頂きました。
うまく翻訳できていないかもしれませんが、ご紹介いたします。どうぞ、ご覧下さい。

１．先行支援はSulafaの女性たちの生活をより良くしていますか？

先行支援を頂いたおかげで、Sulafaの難民女性たちは、まともな生活を送ることができています。
５月の紛争による影響は、いまだ深刻です。
しかしSulafaは刺繍商品の注文を通して、日本からたくさんの応援を受けることができました。
ガザの破壊によって経済的に難しい状況ですが、支援を頂きまして、本当にありがとうございます。
Sulafaのスタッフも、刺繍の担い手の女性たちも、とても感謝しています。

２．お客さまの多くは、先行支援を通して、Sulafaの女性たちが人生を再開することを望んでいます。
彼女たちは、そうすることができていますか？

近しい人の死や負傷は、人生で最も痛ましい経験で、その喪失感や痛みはとても深く心を傷つけています。
それは、まるで自分の一部を失ったようなもので、
もう大切な誰かが戻って来ない、ということを受け入れるのは難しいです。
女性たちが友人や親せきに会う機会はコロナの為ほとんどありませんが、
Sulafaのコミュニティで刺繍をして商品を完成させることで、
こうした喪失感や痛みを乗り越えることができています。
子どもたちは、さらに精神的なストレスを発散する必要があります。
いま子供たちは学校に戻り、女性たちも徐々に生活を取り戻しています。
また、日本からたくさん注文を受けることで、女性たちは元の生活を取り戻すことができています。
刺繍づくりを通して、彼女たちの家族がより良い生活を送れるよう、収入を得ることができるからです。

３．戦争で家を失った女性たちもいると伺いました。その女性たちはどうしていますか？

実際、何人かの女性たちは戦争で家を失い、シェルターを探しています。
彼女たちの家の何件かがダメージを受けましたが、どの程度の被害が出ているかは現在UNRWAが調査しています。
パレスチナ人は、破壊されたものを立て直すため、支援に頼っています。
女性たちは封鎖や失業率の上昇による貧困から、困難な状況に苦しんでいます。
それぞれの女性が約６人の家族に責任を負い、家庭での役割や経済上の負担が増えています。

４．戦争によるトラウマを受けた女性たちもいると伺いました。その女性たちはどうしていますか？

刺繍をすることは、彼女たちにとって癒しとなっています。
惚れ惚れするような美しい刺繍を作り出すよう、針仕事に集中しているためです。
刺繍は、女性たちが乗り越えてきた思いや出来事を記録する楽しみでもあります。
難民女性は働く必要があり、働くことはSulafaの友人と話す機会や、
更なる仕事を得る機会を築くことができるので、彼女たちの精神状態をよりよくしています。

５．戦争のトラウマや悲しみから、すぐに刺繍づくりに戻るのは難しいのではないかと思いましたが、
Sulafaの女性たちはなぜ刺繍を続けることができるのですか？

経済的な自立が必要なためです。
また、自分にはお金があると余裕を持つことができるので。
たとえそれが少額でも、そういった気持ちは行動を自由にさせます。
誰かの干渉を受けることもなく、自由な決定権を持てるからです。

６．Sulafaマネージャーからのメッセージ

Sulafaは戦争や行動制限、ロックダウンのために、いまだ経済的に困難な状況です。
Sulafaの仕事は、大きなダメージを受けました。
この経済困難によって、たくさんの女性たちが収入を失いました。
女性たちやその家族は、家庭や経済的な負担をカバーし続けなければならないのに。
いま、続けていくべき最も大切なことは、成長し続けることです。
コロナによる不安定さと様々な紛争から、Sulafaの刺繍製品を販売するための市場を見つけて、
仕事を提供することが必要です。
私はSulafaの商品が、日本の隅々まで届くことを願っています。
私たちは先行支援による協力を誇りに思っています。
そして私たちの商品が世界中に広がることを願っています。

７．ガザの現状を教えて下さい

戦争により、ガザでの生活や家屋はまた破壊され、ますます生活は酷くなりました。
Sulafaの女性たちはそのコミュニティに、インストラクターからの仕事を受け取りにやってきます。
彼女たちには、かすかな希望や、期待できる未来が必要です。

パレスチナ・アマルでは、今後も販売を通して、
彼女たちが希望を持つことができるようサポートしてまいります。
みなさま、引き続きよろしくお願いいたします。

実は、先週、ガザより先行支援の刺繍の第一弾が発送されました。
９月中に第二弾も発送される予定です。
本当に少しずつですが、日本に送って下さっています。
届きましたら、すぐにお客様に発送準備をさせていただきます。
大変お待たせして申し訳ございませんが、引き続きガザの女性たちを応援頂けましたら幸いです。